Google's ambition to create the world's largest digital library and bookstore this week ran into the reality of a 300-year-old legal concept: copyright.